UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
On est différents, mais on fait ressortir le meilleur chez l'autre.
Tu es le chocolat et moi, M. Peanutbutter.
Tais-toi et embrasse-moi, idiot !
Coupez !
Bienvenue dans Excess Hollywoo.
Je suis une sorte de Ryan Seacrest
et je suis sur le plateau du film Le Casse de M. Peanutbutter.
Je suis honoré de discuter avec la vedette, BoJack Horseman,
et sa source d'inspiration, M. Peanutbutter.
Je suis une source d'inspiration ? Ça dépend ce qu'on entend...
Mais bien sûr que j'en suis une !
Je suis ravi de produire ce film
racontant mon exploit osé.
Ouais, "ton" exploit osé.
C'est un bonheur de tourner dans ma propre casa.
Et c'est encore mieux d'être incarné par mon bon amigo.
Oserais-je dire meilleur amigo ?
- T'oserais pas. - On fait la paire.
On finit même les phrases...
de l'autre.
Pas à tous les coups.
- Ça n'arrive... - Jamais. Voilà, je lis ses pensées.
Votre dernier rôle remonte à longtemps.
D'ailleurs, je vous croyais mort.
Vous devez être ravi de retravailler et d'être en vie.
Ce que j'ignorais.
- Comment tout a commencé ? - Eh bien...
Moi, incarner M. Peanutbutter dans l'histoire qu'il m'a volée ?
J'ai volé le D, et il m'a volé le fait que je l'ai volé.
C'est un voleur d'idées.
C'est moins cool qu'un vrai voleur, ce que je suis.
- Et lui aussi ! - Tu veux un conseil ?
Réfléchis comme un pro
au lieu de pleurnicher.
Ce film est une occasion en or.
Quentin Tarantulino redonne vie aux acteurs finis.
Ça pourrait t'aider comme Reservoir Dogs a aidé Rintintin.
Il n'y a aucun autre rôle ? Je peux jouer mon propre rôle.
BoJack est incarné par Wallace Shawn.
Le petit de Princess Bride qui dit "inconcevable" ? Pourquoi ?
BoJack Horseman ? Je veux pas jouer ce blaireau.
J'essaie de t'aider, Wally.
Tu achètes trop de Rothko hors de prix.
Je suis malade. Tu dirais à un alcoolique d'arrêter d'acheter de l'alcool ?
La toile Noir et bleu N° 7 sera mise aux enchères.
- D'accord, je ferai ce film à la noix. - D'accord, je ferai ce film à la noix.
Mais si je m'ouvre les veines demain
et que j'écris "je hais mon agent" sur les murs avec du sang,
tu sauras pourquoi.
Je suis ravi d'être ici, bien sûr. Vraiment ravi.
C'est réservé à l'équipe.
Je sais que c'est votre boulot, mais je vis ici
et l'équipe est là depuis 3 h du matin, donc je suis crevée.
Réservé à l'équipe !
Je t'ai pas vue depuis le mariage.
On se croirait à la rentrée, après les vacances.
On se voit à la récré.
J'espère qu'on n'aura pas Mme Kirkman en maths.
Et que les pom-pom girls ne m'enfermeront pas dans mon casier
avec "salope vierge" écrit sur mon front.
Quand je demanderai comment on peut être les deux,
elles me feront manger du rouge à lèvres.
Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?
J'ai été occupé. J'ai rencontré une fille au Soho House.
- Ta serveuse ? - Oui. Et une autre au Mastro's.
- Encore une serveuse ? - Oui. Puis une autre au PF Chang's.
- Je sais. C'était... - Une prostituée.
Mais son rêve, c'est d'être serveuse.
Moi, j'adorerais rencontrer la serveuse en herbe
avec qui tu te rangeras.
Me ranger ? J'ai 50 ans !
Enfin bref...
Je vais envoyer mon manuscrit à Pinky.
- Quoi, tu as fini ? - Presque.
J'ai hâte que tu le lises !
Mais je suis morte de trouille.
J'ai envie de vomir, mais je ne peux pas
parce qu'elle m'empêche de manger.
Réservé à l'équipe !
Si la lecture de ton livre est aussi géniale
que de passer du temps avec toi, ça promet.
Mais les livres et moi, ça fait deux.
Je suis un acteur idiot.
Je suis avec la belle d'Hollywoo, Naomi Watts.
Qu'est-ce qui vous a attirée, dans le rôle de Diane ?
On me file que des rôles complexes
dans des films salués par la critique.
Mais là, j'ai pris un rôle léger
où j'incarne une niaise sans profondeur dans une comédie romantique.
C'est pour ça que je fais ce métier.
Vous avez parlé !
Vous restez dans votre personnage entre deux prises ?
On le fait tous. Le réalisateur l'exige.
Il oblige les autres à m'appeler Diane pour que je rentre dans mon personnage.
C'est génial.
- La forme, Diane ! - Merci.
- Pas vous. Je parlais à Diane. - Merci.
- Où est le peanut butter ? - Juste ici, Q.
- Non, le peanut butter. - Ah, BoJack ?
Si je le voulais, je l'aurais appelé.
On a appelé BoJack ?
Ça évite tout malentendu.
Le showbiz, milieu d'égalité...
- C'est vraiment ça ? - Todd, vapo !
- Je vaporise. - Bien vaporisé !
Tu as déjà été sur un plateau ?
Non, monsieur Peanutbutter.
Monsieur Peanutbutter, c'était le nom de mon père.
Et le mien !
En parlant de ça, je reviens, Skippy.
Vaporise bien l'air pour moi.
Aloha, Kemosabe.
J'enfile ma casquette de producteur et je te produis une seconde.
J'ai des notes sur ta façon de m'incarner.
Voyons voir. Problèmes... Ah, voilà.
Ça me trouble que mon personnage porte un t-shirt à col rond.
Je ne porte que des cols en V. Tu vois le blème.
- Non. - Si on fait ce film,
il faut raconter la vérité.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Exact. À cause des t-shirts.
Parce que j'ai volé le D. C'est moi, le héros.
Ma vie est palpitante, je devrais écrire un livre.
Ah oui, déjà fait. Prends-toi ça, la société !
Tu es en forme !
C'est peut-être le col rond,
ça coupe l'afflux de sang vers ton cerveau.
Je vais parler à la costumière. On va arranger ça. Donna ?
Vous faites quoi ?
J'essaie d'entrer dans le personnage, c'est-à-dire vous.
On bouge nos bras comme ça ? On est bizarres.
- C'est bien nécessaire ? - C'est bien nécessaire ?
- Ce n'est pas ma voix. - Ce n'est...
C'est comment, depuis le mariage ?
C'est un rêve d'enfant qui se réalise ?
Enfant, je rêvais d'avoir une bourse pour mon magazine
dénigrant toutes les garces de mon école.
Le mariage était super. Mais ce n'est pas la vraie vie.
J'ai eu une fin heureuse,
mais chaque fin heureuse a un lendemain, non ?
Et un surlendemain.
Le mariage était super, le plus beau jour de ma vie.
Mais ça en dit long sur les jours suivants.
On est vraiment une Zoe.
Content de te voir, Todd. Tiens-moi ça.
Ma veste est tombée, Todd.
Tu dois la tenir pour ne pas qu'elle tombe.
Désolé, BoJack. Enfin, M. Peanutbutter.
Mais je bosse pour M. Peanutbutter. Enfin, M. Peanutbutter.
Je suis sur un plateau de tournage !
C'est l'occasion de bosser sur un gros projet
depuis que mon opéra rock est tombé à l'eau.
J'ai vraiment fait foirer cette énorme opportunité
tout seul, comme un grand, pas vrai ?
Personne ne m'a saboté le moins du monde.
Ouais. Tu l'as dit.
Bon, à plus tard.
- Où est-ce que je peux grailler ? - Dans la cuisine.
Le couloir, à gauche après le salon. Vous pouvez pas la louper.
Je vais manger un bout. Pas d'âneries durant mon absence.
Bon, j'ai un truc à dire sur l'histoire. J'y crois pas.
Il manque un truc. J'arrive pas à mettre les doigts dessus.
- Avec la musique... - Sérieux ? La musique ?
T'es virée ! Quel con a amené cette conne ?
Toi aussi, t'es viré. D'autres idées de génie ?
- On rend l'histoire plus "Dianesque" ? - Pardon ?
C'est sans doute idiot,
mais ça parle d'un type qui tombe amoureux d'une fille, non ?
On ignore qui elle est ou ce qu'elle veut.
Si on lui donnait plus de répliques, ou bien des sentiments ?
- Quoi ? - Il est nouveau, il ignore les règles.
Pardonnez-lui, grand César.
Oui ! Je l'adore ! Qui est ce jeune ?
T'es un génie. Je vais t'embrasser.
Quoi ?
Viens dans ma toile,
parlons des sentiments de Diane et faisons un chef-d'œuvre.
Parle-lui des costumes,
et surtout des hauts,
et surtout du haut des hauts,
et surtout du col des hauts !
- Quoi encore ? - J'en ai assez de ce cirque.
Le film est débile, M. Peanutbutter me fait chier
et y a trop de melon dans la salade de fruits.
Le fruit le plus pourri.
Pourquoi BoJack est incarné par un vieux
tout petit et chauve ? On me voit comme ça ?
Je vois. Je peux jouer dans Vanya, 42e rue,
mais je ne suis pas assez doué
pour capturer l'essence du mystérieux BoJack Horseman.
Désolé de vous avoir vexé, monsieur.
Je suis content de la sortie de mon livre.
Les gens verront qui est le vrai BoJack Horseman.
Tu sors un livre ? Tu n'en as jamais parlé.
Et Todd est trop chelou. Il m'en veut, je crois.
- Il t'en veut de quoi, au juste ? - Ah, tu ne sais pas.
J'ai saboté son opéra rock en le faisant replonger dans un jeu vidéo
pour éviter qu'il déménage.
- Bon sang, BoJack ! - Je crois qu'il sait
et qu'il planifie de me saboter.
Pourquoi toutes nos discussions parlent de sabotage ?
- Je dois le contre-saboter ? - Assez de complots !
Sois un bon soldat et fais ton boulot.
Personne ne t'en veut.
Tu as vu le nouveau script ?
Ils t'ont tout retiré et ils me l'ont collé.
Quoi ?
Un abruti du nom de Todd a décrété que je devais avoir une personnalité
et toi, aucune réplique.
Cette ville n'en a pas marre de donner de vrais rôles aux femmes ?
Ça m'arrive tout le temps !
A. O. Scott n'en peut plus de faire mon éloge !
Todd !
Ce que je veux dire depuis sept longues minutes,
c'est comment pardonner mon père si je ne peux me pardonner ?
C'est clair.
Mais cela importe peu
parce qu'on fait ressortir le meilleur chez l'autre.
Je suis le chocolat et toi, M. Peanutbutter.
C'est clair.
Coupez ! Formidable, c'est le film que je rêvais de faire !
- Je suis trop doué. - Qui a mis le buffet sur la colline ?
Salut. Maintenant que le film tourne autour de Diane,
je dois aller plus loin et te connaître vraiment.
On va discuter jusqu'à ce que je devienne toi
et toi, tu ne seras plus que l'ombre de toi-même.
Chacune de tes pensées sont à moi, rien qu'à moi.
Alors on aime le Sprite ou le 7 Up ?
Tout ça, c'est super.
Mais c'est à lui que tu devrais parler.
Diane adore lui parler. Ils s'entendent à merveille.
D'ailleurs, Diane pourrait discuter avec lui toute la journée
et ne plus jamais m'adresser la parole.
Je comprends. Diane ne parle pas à Diane.
- Diane parle à... - N'importe qui d'autre.
Tu te souviens de la fois où t'as pas rangé ton bordel ?
C'était hilarant. On s'est bien marrés.
Je me disais...
J'ai des restes un peu rances du PF Chang's au frigo.
Je n'en veux plus.
Tu n'as qu'à les manger. Cadeau. Vu qu'on est amis.
Voilà mon pote. Tu as d'autres idées concernant le script ?
En effet. Je me disais...
Pourquoi on ne ferait pas de BoJack un salaud ?
- C'est nécessaire ? - Je ne crois pas.
On n'a qu'à en faire un gros salopard égoïste,
comme ça, le public aura quelqu'un à détester.
Tu as raison. Modifions le script et donnons du boulot à BoJack.
Donner du boulot à BoJack...
- Après, M. Peanutbutter. - Maintenant que j'y pense,
pourquoi le film se déroule sur Terre ?
Tu m'épates. J'espère que tu aimes les Oscars.
Du melon. "Melon n'en mange pas", hein ?
- Moi, si. Pas vrai ? - Non.
J'aimerais t'expliquer pourquoi,
- mais j'ai des soucis. - "Melon t'écoute".
Le rôle de M. Peanutbutter a été raboté de moitié.
- Que se passe-t-il ? - Tu ne hais pas ce film ?
Si, mais si je joue dans un film sans queue ni tête que je hais,
autant en être la vedette.
Je suis d'accord, ce film a perdu son fil conducteur.
Déjà, pourquoi M. Peanutbutter porterait-il un col rond ?
Et puis...
Il n'y a que le t-shirt, hein ?
C'est absurde ! Je suis un homme à cols en V.
Un V pour les lunettes de soleil. Tu peux faire ça, toi ?
J'aimerais t'y voir...
Bagel.
Merci de répéter la scène avec moi.
J'ai plein de répliques à apprendre.
Moi, je ne fais que répéter : "C'est clair".
Mais répéter ne fait jamais de mal.
Les citoyens de la planète D. veulent récupérer leur roi.
Mais moi, je veux récupérer mon amour-propre
après avoir été si longtemps dans l'ombre d'hommes puissants.
C'est clair.
C'est moi ou ce film part en vrille ?
Sans vouloir me répéter... C'est clair.
C'est classique.
Je voulais faire un film gentillet
pour me distraire de ce puits de tristesse qu'est ma vie.
- Tu ne peux pas comprendre. - Arrête.
Je suis tellement au fond du trou que Jessica McClure a pitié de moi.
Tais-toi et embrasse-moi, idiot !
Quoi ?
On va ranger ça...
- C'est si bon. - C'est incroyable.
Naomi, je n'ai plus senti ça depuis...
Non ! Appelle-moi Diane.
Bon, j'ai mon bagel. Au boulot.
Salut, les gars.
Salut !
Vous avez des atomes crochus, hein ? C'est génial.
On se tripote dans les toilettes avant d'y retourner ?
Tu lis dans mes pensées. Embrasse-moi avec la crème.
J'ai fini mon livre et envoyé le manuscrit à l'éditeur.
Mon livre est prêt ? Je peux le lire, dis ?
Appelle Pinky. Il t'enverra une copie quand il l'aura fini.
Super ! Accroche-toi, bébé. J'ai un classique à lire.
Mais n'éteins pas la flamme.
Me connaissant, ce livre va me filer la trique.
Bonne lecture ! Garde l'esprit ouvert, il n'est pas fini.
Ici les Éditions Penguin.
Si c'est l'usurier, ici Chez Johnny, maison des nouilles !
Vous désirez un bento ?
Pinky, c'est moi. Je veux lire le livre !
Sache que ce n'est pas ce à quoi on s'attendait, mais c'est génial.
Ça pourrait vraiment se vendre. Et je reverrais mes enfants !
Envoie-le-moi, je vais lire ça.
Je te l'ai envoyé. Mais n'oublie pas...
De m'attendre à un chef-d'œuvre ? J'ai une longueur d'avance.
Bouquin, on va voir ce que t'as dans le ventre.
BoJack, c'est à toi.
"Un pauvre canasson" ?
"Quand j'ai rencontré BoJack Horseman,
"il gerbait de la barbe à papa sur sa terrasse dans les hauteurs
"et la ville scintillait en contrebas."
"Les enfants malades n'oublieront pas
"la fois où le grand BoJack a traité leurs parents
"de "capotes usagées"."
"Il emplissait l'air de mots, terrorisé par le silence
"comme quelqu'un d'assez intelligent pour reconnaître ses nombreux échecs,
"mais incapable de faire le nécessaire pour y remédier."
"Il est sorti de la voiture, a marché vers la côte
"et a admiré la mer.
"Pendant un instant, il n'a rien dit."
C'est quoi, cette daube ?
- C'est quoi, cette daube ? - Un portable.
Enfin, un petit ordinateur. La technologie...
Tu devais écrire mes mémoires,
mais tu as écrit un roman où je passe pour un raté.
Le meilleur moyen de te cerner, avec tes défauts et le reste...
Mes défauts et le reste ? Il n'y a que les défauts. Et le reste ?
Je passe pour un connard.
Tu passes pour un homme complexe et très troublé,
mais au fond, très attendrissant.
Mais tu ne le vois pas.
Dans un chapitre entier, je mange des beignets.
Tu étais accro aux beignets.
C'est comme ça que tu me vois ?
Le jour où on a fait des courses, c'est un bon souvenir.
Tu dis que j'ai pleuré quand le pressing a ôté ma photo du mur.
Tu étais très ému.
Ils ne m'ont même pas remplacé !
Il y a une trace jaune à la place de mon visage.
Ça va relancer ta carrière, fais-moi confiance.
Tu n'es qu'un acteur idiot qui n'y connaît rien aux livres, non ?
- Quoi ? - Tu te souviens ? Tu l'as dit.
Tu ne saisis pas ce qui se passe.
Ce n'est pas une discussion entre amis.
C'est le patron qui dit à son employée qu'elle a mal travaillé.
- Recommence. - Quoi ?
Reprends dès le début. Et bien. Personne ne lira jamais ça.
- Diane ? - Tu bosses toujours pour BuzzFeed ?
Oui.
J'ai quelque chose qui te fera avoir plein de cœurs,
de likes, de smileys ou ce qui te permet de mesurer ton journalisme.
Ciel ! Mon plan diabolique est un échec. Mais je me vengerai !
L'empereur BoJackitron Horsemaniac n'a pas dit son dernier mot !
Oh non ! Tu m'as percé au laser !
Oh non, je meurs. Oh non, je suis mort.
Maintenant que nous avons échappé aux griffes de l'empereur,
je peux prendre ma véritable forme, une boule de lumière omnisciente.
- C'est clair. - Coupez !
Allez, c'est ridicule. C'est encore un film ?
- Peut-être que non. - Ouais !
C'est une application immersive.
Ou une approche moderne de l'enveloppement des médias.
Ou alors, c'est juste un sentiment, tu vois ?
On a du boulot !
Ohé ? Vous allez me laisser là ?
Y a quelqu'un ?
- Content de te voir. - Salut, BoJack.
Cette journée a été merdique.
Le livre est un règlement de comptes,
le film est un désastre,
mais Dieu merci, j'ai une chose bien dans ma vie : toi.
BoJack...
- Laisse-moi parler ou je craque. - Attends.
50 ans que je parcours le pays en étalon sauvage.
J'en ai assez du rodéo, je veux me laisser apprivoiser.
Ce que je veux dire,
c'est que ce Mustang veut reposer sa tête dans ta spacieuse étable.
- Quoi ? - Je suis amoureux de toi, Naomi.
Ils m'ont virée et m'ont remplacée par une balle sur un bâton.
Je suis navré. Mais regarde le bon côté.
On peut traîner ensemble et parler de sentiments.
Tu comprends pas. Les mecs comprennent jamais.
J'étais dans le rôle de Diane. Avec Diane, on avait un lien très fort.
Mais je suis plus dans le film, je suis redevenue Naomi
et Naomi ne s'intéresse pas à BoJack Horseman.
Elle le trouve même dégoûtant.
Je ne suis pas tombé amoureux de Naomi Watts ?
- Non, tu étais amoureux de Diane. - Naomi... Quoi ?
Au revoir, BoJack. Tu vois ? Y a rien.
Pourquoi ils s'en vont ?
Content de te voir. C'est exaltant !
Depuis l'autre fois, ce film a énormément évolué.
Énormément !
On a d'abord repensé le film
comme une expérience sur réseaux sociaux.
- Les pires mots qui soient. - Je sais !
On a pensé à une installation artistique flottante,
mais ça ne collait pas.
Était-ce un parfum chic ?
Des fortune cookies entremêlés ?
Un chapeau qui, à l'envers, est un bateau ?
- Ce n'est rien de tout ça. - Exact.
On s'est donc mis d'accord sur ça. Voilà !
C'est quoi ?
Un colis bimensuel d'en-cas rigoureusement sélectionnés.
- Je sais pas ce que c'est. - Oui, c'est troublant.
Bimensuel, pas deux fois par mois,
mais un mois sur deux.
Chaque fois, c'est un colis différent.
C'est l'avenir du cinéma.
Les gars... Enfin, mon histoire est racontée.
C'est dans la boîte !
Merci d'avoir concrétisé ce colis d'en-cas.
Rentrons.
Qu'est-ce qu'il est devenu, le film ?
Il y avait des en-cas ici et on m'a rien dit ?
- Pas mauvais. - Je comprends, tu sais.
Tu as détruit mon come-back
pour venger ton opéra rock.
Me venger ? C'était une excellente idée !
Bon sang, Todd. Je sais ce que tu as fait.
J'essaie de tourner la page et de faire mon boulot.
Réduire mon rôle, c'était pas une vengeance ?
Non.
Et faire de BoJack le grand méchant,
c'était pas un message codé de ta haine pour moi ?
- Non ! - D'accord, super.
Content d'enterrer la hache de guerre et qu'on soit quittes.
En fait, on n'est pas quittes.
Tu as gâché mon opéra rock en utilisant Margo Martindale
pour me replonger dans mon jeu vidéo
et, en le disant tout haut, ça semble ridicule,
mais ça me tenait à cœur et tu m'as vraiment blessé.
C'est vraiment merdique.
Tu ne veux pas te venger en vitesse ?
Vise les burnes et on n'en parle plus.
Je dois y aller. J'ai des pop-corn artisanaux à avaler.
- Hé, BoJack. - Oui ?
- Tu veux un beignet ? - Avec plaisir.
Tu m'étonnes. Un bon beignet.
Un beignet me ferait plaisir. Attendez...
Qu'est-ce qu'il y a ?
"Cinq anecdotes tirées du livre sur BoJack."
Non ! Votre attention... Éteignez votre Internet.
Il débloque. Je répète, Internet débloque !
- Quel loser. - J'aimerais pas être lui.
Vos portables. Je suis une star, écoutez-moi.
Regarde-moi ce puits de tristesse. C'est hilarant !
Ne me regardez pas ! Je suis stable ! Vous m'enviez !
- Mais enfin ! - Je sais, mais si tu écoutes...
Tu as posté ton foutu livre sur Internet ?
J'ai fait fuiter un chapitre et ça fait déjà parler.
C'est pas du tout pro. Tu te prends pour qui ?
Tu m'en veux et tu as parfaitement raison.
Mais lis les commentaires.
Les gens t'aiment
et ils t'aimeront encore plus après avoir lu mon livre.
- Ton livre ? - Notre livre.
Personne ne lira ce livre. T'as toujours pas pigé ?
- Il ne sera jamais publié. - BoJack, je crois en mon travail.
C'est un très bon livre.
Patience. Tu verras.
- Tu as peut-être raison. - Sérieusement ?
Non. T'es virée.